「成功する」と聞くと、"success"や"succeed"、"successful"などの単語が浮かぶ方がほとんどではないでしょうか。今回は、これらよりももっと自然に使える「成功する」という表現を2つほど紹介していきます。
⑴ "work out"
"work out"というと、運動や筋トレなどを思い浮かべる方もいると思います。確かにこちらの意味もありますが、使い方によっては「うまくいく・成功する」というような意味となります。
例）
I'm really happy everything worked out in the end.
最終的にすべてうまくいったのはとてもよかったよ。
※
"in the end" 「最終的に・結局」
⑵ "pull off"
こちらはあまり聞きなれない表現なのではないでしょうか。"pull off"には「成功する・やってのける」だけでなく、服や衣装、アクセサリーなどを「着こなす」という意味もあります。
例）
OH MY GOD! How on earth did you pull that off!?
嘘やん！！今のどうやってやってのけたん！？
※
"How on earth~" 「一体どうやって～」（Howの強調形）
例）
You're the only one who can pull off this cockroach costume.
このゴキブリのコスチュームを着こなせるのはお前だけだ。
※
"the only one who~" 「～する唯一の人・もの」
"cockroach" 「ゴキブリ」